Entre os 10 milhões de visitantes da Expo’98 foram muitos os que decidiram “inovar” e dar novos nomes aos locais ou atrações. Verdadeiras pérolas reunidas pelos colaboradores da Exposição, um conjunto de folhas a que deram o título de “Aquilo que nunca sonhaste ouvir – o fenómeno do visitante paranormal”.
Peixódromo/ Peixanário/ Oceanático = Oceanário
Estratosférico/ Periférico/ Cestinhos / Gamelas = Teleférico
Pavilhão do Tobias/ Pavilhão da Miopia = Pavilhão da Utopia
Alga e Matriz/ Água mais Triste/ Astérix = Acqua Matrix
Pavilhão da Realidade Sexual/ Realidade Espiritual/ Virtude Virtual = Pavilhão da Realidade Virtual
Praça Sónia = Praça Sony
Onde estão os bebés a nadar?/ Onde fica o aquário dos bebés? = questão colocada várias vezes na sequência do anúncio de promoção à Expo’98 com bebés a nadar
